Поиск по сайту

97.

/Продолжается розыск подлин. Сочин. Феодора Студ. Просьба о переплетных инструментах/

/Письма к Афонскому иеромонаху о. Арсению/

Милость Божия буди с вами!

Хоть я не получал еще книги посланной вами, но наперед вижу, что это – не то, что требуется. Это на нововогреческом, а надо на старогреческом. На

 

– 85 –

---

старом греческом Симеон не печатан, не печатан и Феодор Студит и Исаия... Их надо искать в рукописях. А что рукописи есть, это несомненно; ибо Симеона переводил на новогреческий какой-то афонец, на островку против Афона живший. – И другие есть. Св. Антония печатать, – не помешает ли сборнику? Ведь он туда войдет. Мне думается, это неловко. Уж скорее как-нибудь сборник надо сбить и печатать, а то вот валяются – тетради. Еще пораспропадут. Коли хотите впрочем печатайте и отдельно. – А поправить как? – Сами поправите?! Ну поправляйте. Или давайте мне – я поправлю. – Да где ж печатать? В Москве? – Или у вас в монастыре? – Или в Царьграде?

Я теперь крайне занять толкованием посланий св. апостола Павла.

Будьте здоровы и веселы.

Прикажите вашим старцам московским, чтобы нашли и доставили мне все, что требуется для переплета. Я писал к ним об этом. Мешкают. А чай магазин есть.

Прошу всех старцев помолиться о мне многогрешном.

Ваш богомолец Е. Феофан.

10 декабря 74 г.

 

 

– 86 –

---

 

 

Текст приводится по изданию (в переводе на современную орфографию):

Феофан /Говоров/ еп. Собрание писем. Вып. 1. – М.: Типо-Литогр. И. Ефимова, 1898 (репр. переизд.: М.: Правило веры, 2000).

 

Номера страниц идут после текста.

 

Текст в данном оформлении из Библиотеки христианской психологии и антропологии.

 

 

Последнее обновление файла: 01.05.2015.