Поиск по сайту

1167.

/Еще о Евангельской Истории. К делу о 2 т. Добротолюбия. О "невидимой брани". 70-ти летний труженик/

/Письма к Н. В. Елагину/

Милость Божия буди с вами!

Добрейший мой Н-лай В-вич!

С новым годом!

Благодарствую за хлопоты. Хоть не слишком, а все-таки беспокоился об участи рукописи. Теперь вижу надежду на невоспрещенье.

Радуюсь!

Как печатать, я все расписал. Шрифт крупный, как Добротолюбия, и формат такой же. Бордюрка избрана – по всей книге. И просил о. Нечаева – приискать корректора. Папу... чтоб было без погрешностей. Дай Господи, чтоб хорошо издалось.

Второй том Добротолюбия печатается. Половину присылали для просмотра. Опять много ошибок. Жду конца. Выйдет книжка пузатенькая: она все о борьбе со страстьми.

А с Афона старцы прислали "невидимую брань"

 

– 182 –

---

Никодима Агиорита, – предлагая перевести. Пробежал. Идет. Можно перевести.

Я, кажется, писал вам, что не худо бы вновь перевесть Викентия Лиринского памятную запись. Я ее перевел. Стало пояснее. Теперь подобрать надо в дополнение, как до него о сем судили. Что и делается, – начиная с него – назад, до Апостолов. Потом общий вывод, – и аминь.

Голова моя ослабела, и своего писать почти совсем потеряла способность Верно пришла пора. 8-го января мне стало 70 лет. Можно и залечь, – и спать непробудным сном. Но никак не утерпишь; – все копаться хочется. И сколько загадок!!

Всех вам благ от Господа желаю!

Спасайтесь!

Ваш богомолец Еп. Феофан.

P. S. Про "Невидимую брань" – не помните ли, была у нас давно-давно и ходила по рукам – с такою надписью переведенная с латинского книга. Желалось бы взглянуть на нее. Никодим м. б. ее переделал. У него в надписи значится: составлена некиим премудрым мужем, ныне, и проч.

10 января 1885 г.

 

 

 

– 183 –

---

 

 

Текст приводится по изданию (в переводе на современную орфографию):

Феофан /Говоров/ еп. Собрание писем. Вып. 7. – М.: Типо-Литогр. И. Ефимова, 1900 (репр. переизд.: М.: Правило веры, 2000).

 

Номера страниц идут после текста.

 

Текст в данном оформлении из Библиотеки христианской психологии и антропологии.

 

 

Последнее обновление файла: 01.12.2015.